2014 L` anno del cavallo (attenzione alle doppie)

Comincia cosi`l`anno del cavallo.
La ineffabile tradizione Giapponese ci dice che il cavallo e` animale che nitrisce e galoppa, ma mai contemporaneamente: quando vuole nitrire il cavallo si ferma, nitrisce, scrolla la testa e poi riparte.
Riesce, invece a defecare camminando e lascia dietro di se mucchetti di letame dall`odore caratteristico.

Sakamoto Minmo nel suo "Cavallopedia per direttori di banca"* ci informa che il cavallo e` l`unico
animale a portare calzature. Ma non lo fa per sua decisione.
Il modello e` unico per le 4 stagioni e immutato da secoli.
Non si ha notizia di ferri di cavallo Nike o Adidas.

La saggezza popolare dello Shikoku ci ricorda che non e` bene guadare in bocca ad un cavallo donato. Non per questioni di alito biadoso ma per rispetto reciproco: il cavallo, infatti, in bocca al cavaliere non ci guarda.

All`immagine del cavallo e` associata prestanza sessuale come risulta dalle spressioni in uso nella prefetture di Gumma Tochogi e Ibaraki dove una una donna alta e di impatto erotico viene detta cavallona, e di un uomo dotato di prestanza e vigore nell`atto sessuale si dice che e` uno stallone.
Ancora, l`atto sessuale e spesso detto cavalcata e il verbo montare olttre che salire a cavallo significa anche copulare.

Per finire alcune interessanti locuzioni, in uso in tutto il Tohoku, in cui e` presente la parola cavallo o un suo derivato.

>Coda di cavallo  Tipica pettinatura delle geishe di Kokubuncho in voga soprattutto negli anni `50.

>Siamo a cavallo  Nel gergo yakuza: "ho rubato una Honda 50 andiamo a fare i scemi in giro".

>Cavallo di battaglia Nella scena J-pop di Jozenjidoori la canzone piu` famosa di un rapper o quella piu` amata dalle sue amichette.

>Cavallo di ritorno Inventato dai ronin di Yonezawa, fregare la spada ad un samurai e poi chiedergli come riscatto la moglie la figlia o il samurai stesso per una notte. 

> Campa cavallo Molto usato dai pescatori di Kesennuma per criticare chi pratica la pesca senza esca e senza amo.

>Cavallo dei pantaloni Espressione, nata nella catena di abbigliamento maschile "Fashinoya", a indicare il punto x della virilita` maschile.

>Cavallo nei pantaloni Indica lo stesso punto x elevato in potenza.

>A Gambe accavallate Posizione di meditazione zen nata nel tempio Nanaman. Si pratica seduti su alti sgabelli senza schienale ne braccioli, tenendo nella mano destra un bicchiere da cocktail colmo e nella sinistra una camel senza filtro accesa.
La sigaretta non puo` essere spenta ne per terra ne nel cockatail ne tantomeno sulla pelata si Muro sensei.


Finisce cosi` questo breve excursus sulla figura del cavallo nella cultura popolare giapponese.