15.9.11

Il Giapponese per tutte le occasioni 2 濡れ衣を着せる

Ciao
Vi hanno mai messo in mezzo, incastrato, accusati ingiustamente di qualcosa?
Succede anche in Giappone (ma va?!)
E in giapponsese accusare ingiustamente qualcuno di qualcosa si dice「 濡れ衣を着せる 」(nureginu o kiseru)
che letterealmente "significa fare indossare vestiti bagnati".
L`espressione sembra risalire al periodo Heian,  l`origine e` incerta.


Portatevi l`ombrello!!
Ciao

Nessun commento: