29.1.11

Il giapponese per tutte le occasioni 1 かげろう (kageroh)



No, non e` come pensate: non e` una dichiarazione d`intenti fisiologici.

かげろう indica: "I vapori che si levano, ondeggiando, dalla terra, al sole primaverile o estivo."

Attenzione che c`e` anche un`altro cageroh  che si scrive pero` con kanji diversi (蜻蛉) e significa efemera o effimera.

Adesso lo sapete.
Ciao

17.1.11

Ai giapponesi non interessa il sesso (?)

Questo sembra l`inequivocabile risultato delle analisi dei dati di uno studio condotto in Giappone lo scorso settembre,dal ministero di salute lavoro e welfare.
Si tratta di un sondaggio, che a partire dal 2004, viene fatto ogni 2 anni e nel 2010 e` stato somministrato a circa 3000 persone di entrambi i sessi e di eta` fra i 16 e i 49 anni. Degli intervistati ha risposto il 57,2 %.

Alcune cifre.
Il 18% degli uomini intervistati ha risposto di "non avere interesse o di avere avversione per il sesso (+8% rispetto al 2008), mentre le donne che hanno dato questo tipo di rispota sono il 48% (+11% rispetto al 2008).

Tra gli adolescenti dai 16 ai 19 anni, che hanno risposto di  non avere interesse per il sesso sono il 58,5% delle ragazze e il 36,1% dei ragazzi. Rispetto al 2008 la percentuale e` aumentata per entrmbi i sessi ma nel caso dei ragazzi e` piu` che raddoppiata: erano rispettivamente il 46,9 % e il 17,5% nel 2008.

In aumento anche la percentuale delle coppie "sexless" definite come quelle che non fanno sesso per periodi di un mese o piu`. Queste sono il 40,8%, ma nel caso delle coppie di dai 40 anni in su siamo quasi al 50%.

Tra gli uomini sposati il motivo principale per la perdita di interesse nel sesso (almeno quello coniugale) e` la stanchezza da lavoro (19,7%), mentre  il 26,9% delle donne sposate si e` giustificata con la solita parolina magica "面倒くさい" che starebbe a significare "troppo sbattimento" e viene usata moltissimo, specialmente dalle donne, per dire che una cosa non viene fatta perche` comporta troppa fatica fisica e mentale rispetto al piacere o all`utile che se ne trarrebbe. Il motivo condiviso numero uno (20,9%) e` invece un perdita di interesse verso il sesso a seguito della nascita di un figlio.


Quale e quanta realta` rispecchiano i numeri di un sondaggio e` sempre difficile dirlo, una cosa certa intanto e` che in Giappone il mercato del sesso (film porno, gadget, love hotel, prostituzione) "tira" ancora alla grande.

14.1.11

Dubbi grammaticali? E` tutto apposto.

Mi capita per lavoro di avere "avvolte" dubbi grammaticali, per fortuna di solito la soluzione e` a portata di mano: basta consultare un paio di dizionari.
Ma perche` vengono i dubbi grammaticali?
In realta` di solito un "dubbio grammaticale" e` il sintomo di un cambiamento lingustico in atto: una nuova forma, una nuova ortografia si sta affermando ai danni di quella esistente.
Questo provoca un temporaneo scollamento tra la norma e l` uso, con la norma che ostinatamente sostiene la variante esistente e l`uso che spinge per quella nuova.
Lo scollamento dura finche` la nuova variante finisce, inevitabilmente, per essere accettata dalla norma. Il processo puo` durare diversi anni e di solito consiste nell`affermarsi della variante nuova non solo quantitativamente ma anche qualitativamente attraverso la sua comparsa contesti d`uso sempre piu` "alti" fino a quando una nuova edizione di un dizionario, la riportera`  magari marcandola all`inizio come variante meno accettata .
La norma e l`uso si riappacificano e il dubbio scompare.
Prendiamo il caso di "apposto" nel senso di "tutto apposto". A cercare sui dizionari o sul famigerato  DOP, non non si trova e  su internet viene definita come forma scorretta di "a posto" . Ma allora perche` tante persone pensano che si possa scrivere "apposto"?
Intanto perche` perche` "apposta" si scrive attaccato e cosi` viene naturale pensare che lo si possa fare anche per "apposto" e di fatti la norma non puo` spiegare perche` "apposta" si, ma "apposto" no visto che in entrambi i casi si parte da una preposizione piu` sostantivo. Non solo, la norma vieta "apposto" ma accetta "appostissimo" (almeno lo fanno i dizionari De Mauro e Zanichelli) come superlativo assoluto di "a posto".
 Ovviamente e` una questione di tempo prima che "apposto" sia finalmente riconosciuta "ufficialmente"come variante di "a posto".
In tanto nell` uso "apposto" sembra godere di buona salute: su internet ho trovato un po` di attestazioni.
Una  mostra intitolata "Tutt´apposto?" 
Gino lo Spazzino - Tutto apposto a ferragosto
E tu sei apposto con la prova costume?
Ho messo la testa apposto ma non mi ricordo dove
Pdl, Berlusconi: "tutto apposto, tutto perfetto"

13.1.11

usagi caffe rabbit bar

Stanchi del solito bar libreria.
Di quello wi-fi dove sollazzarsi con le apple-gadgets-cazzateria.
Finito anche l`appeal dei "maid bar" dove le nippo-fanciulle  in costume da camerierina francese o simili コスプレ servono i clienti e trattandoli come i loro padroni.
Quando l`unica ormai sembra tornare al vecchio intramontabile Dotour, ecco che l`inesauribile, instancabile, genio del marketing nipponico ne tira fuori un`altra.
L`"usagi caffe" che in inglese suonerebbe come "rabbit bar " e in italiano mi verrebbe di tradurlo caffe` coniglieria .
E dal nome ci si immagina gia` tante camerierine colle orecchie e la coda da coniglio... e invece no: i conigli sono veri!
Si va in questi bar e pagando 800/ 900 yen si riceve un drink  si puo` stare 30 minuti ad...carezzare i conigli! Ce li si puo` mettere sulle ginocchia o fotografarli, magari dargli da mangiare. Il bar  non si assume pero` responsabilita` sulle eventuali macchie o danni ai vestiti causati dallo smaneggiamento dei roditori.

Questo concept bar e` in realta` una variante dei gia` popolari 猫カフェ[neko cafe], dove ad allietare gli avventori invece dei conigli ci sono simpatici gatti.
Il primo nekocafe giapponese ha aperto a Osaka nel 2004, ma l`idea viene da Taiwan dove il primo "gattobar" e` stato inaugurato a Taipei nel 1998.

L`aumento di popolarita` che i roditori dalle lunghe orecchie stanno conoscendo ultimamente in Giappone, ovviamente deve qualcosa anche al fatto che secondo il calendario cinese il 2011 e` l`anno del coniglio.

In Italia, invece, i conigli non frequentano ancora i bar ma continuano, loro malgrado ad essere presenti in molti ristoranti...

28.12.10

Giapponesi e napoletani


La maggior parte dei giapponesi, come la maggior parte dei napoletani, alla fine preferisce restare dov`e` ( i giap in giappone e i nap a Napoli) e anche potendo non se ne va, e se lo fa molto spesso torna.
A dimostrazione del fatto che l`uomo non e` un animale razionale ma un animale sentimentale.

10.12.10

14.6.10

ballata del uallarino

Non conoscevo questa interpretazione di Peppe Barra della balla del uallarino, lo sentita dopo aver scaricato dal mulo un "meglio di Peppa Barra" .
Ci ho montato un paio di immagini raccattate dalla rete e lo messo su you tube.
Buon Ascolto
Peppe Barra
Ballata del Uallarino

3.6.10

conigli di strada

E fu cosi` che dopo le scimmie e le rane furono messi a regger transenne i conigli...rosa, naturalmente.
A questo punto l`unico desiderio e` di vedere un giorno li allineati sulle strade tanti piccoli Gozzilla...

4.4.10

Catene

La catena come metafora della catena. 
Metallo mobile che immobilizza.
Legame che non si scioglie.
La sicurezza prigionia di un anello fra gli anelli.

 

23.3.10

I Giapponesi si mangiano i delfini...

...E allora?
Non si capisce il perche` di tanto rumore dietro questa "scoperta" di una tradizione culinaria centenaria.
Appunto perche` tradizione culinaria cioe` parte della cultura di un paese si tratta e come tale andrebbe rispettata.
Se un giorno un branco di attivisti nipponici facesse documentario sulla carneficina di capretti e agnellini pasquali o sull`abitudine italiana di mangiare il coniglio (considerato in Giappone animale da compagnia) , ritraendole come usanze barbare da far cessare, molti in Itaglia penserebbero: ma questi che vogliono? ma chi li ha chiamati? ma vedi se uno adesso deve dare conto a tutto il mondo di quello che si e` sempre mangiato.
Ma non e` questo che i giapponesi pensano di tutto lo straparlare a seguito del pluripremiato documentario "The Cove" che denuncia "la strage" di delfini che annualmente avviene a Taiji nella prefettura di Wakayama.
Perche`?  Bhe, primo la carne di delfino viene mangiata tradizionalmente solo in poche e piccole aree del Giappone, secondo perche` in Giappone, comprensibilmente, il documentario non sta ricevendo una accoglienza molto calda in termini di distribuzione e pubblicita` e quindi molti giapponesi non sanno neanche della sua esistenza.
E a proposito del documentario ci sarebbe molto da dire sull`ideatore:Ric O’Barry uno dei primi addestratori di delfini e che ha notevolmente contribuito al boom degli spettacoli di delfini e che solo dopo "anni" di questo lavoro "si e` accorto" che i delfini in cattivita`soffrono !

Anche i metodi usati per girare il film sono leggermente deprecabili: armati di tecnologie super avanzate in giro di nascosto senza permessi e con modi rambeschi  e poi denunciano le reazioni violente dei pescatori giapponesi: avessero fatto qualcosa del genere durante una mattanza del tonno, dai pescatori siciliani sai quanti  torroncini e e cassate avrebbero ricevuto!

Riguardo ai numeri della strage, il ministero dell agricoltura giapponese parla di circa 9000 delfini catturati nel 2008 in tutto il Giappone.


Siamo in attesa di sapere a chi verrano devoluti gli incassi del documentario, e se intanto ai giapponesi verra` concesso di continuare a nutrirsi come fanno adesso o se verra` loro chiesto di  aumentare il consumo procapite di carne portandolo a livelli piu` "civili".


Consumo annuale procapite  di chili di carni  (2002) 
Usa    124.8
Italy   90.4
Japan 43.9

fonte google

21.3.10

SaKURa il fiore e` il ciliegio

Ogni anno di questi tempi c`e` l`usanza...
di fiori ammirare  alcolici bere
e in lieta compagnia
collassare.

11.3.10

A Giacomo Leopardi

Da ragazzo mi ricordo circolava sta cassetta (intesa come supporto analogico per audio) intitolata L`inferno della poesia napoletana un`antologia di "poesie" in napoletano estremamente volgari e dunque molto divertenti...Mi pare che dietro ci fossero gli squallor ma non ne sono sicuro.
Il link qua` sotto e` a una di queste opere  per la quale ho creato un semplicissimo slideshow e ho poi caricato su you tube.
Il testo anche se in napoletano penso sia di facile comprensione e in pratica rinfaccia a Leopardi un eccessivo pessimismo che non gli ha permesso di comprendere e godere di quei piaceri della vita che a tutti sono concessi; ed e` per tale pessimismo che secondo la voce narrante il Leopardi non merita lodi ma bensi`...
A Giacomo Leopardi

2.3.10

la primavera arrivera`

...intanto la neve...

28.2.10

Dark Sendai

La noia del paesaggio urbano sendaise riesplorata in toni cupi

18.2.10

Il giorno che mi rubarono il nome

Il giorno che mi rubarono il nome grande fu la mestizia e la disillusione verso l`umana razza si fece palla da bowling nall`animo mio.
il giorno che mi rubarono il nome ero andato al monte dei pegni a dare via certi libri che mi avevano segnato per farmi un paio di stivali da cow-boy.
Il giorno che mi rubarono il nome il cielo era del colore della chimica illegale.
Il giorno che mi rubarono il nome la mano destra stringeva ferma l`ascia e la sinistra me la passavo fra i capelli .
Il giorno che mi rubarono il nome camminai 14 chilometri fino alla casa del ladro, che m`aveva indicato un frate indovino (cieco ca va sans dire).
il giorno che mi ripresi il nome 20 passeri e un corvo fischiavano la marsigliese.

15.2.10

air-sampai エア参拝 la preghiera virtuale.

Sentite il bisogno di purificarvi  e ristorarvi spiritualmente  immersi nell`eleganza e sobrieta` di un tempio buddista giapponese, magari sfiorati  per un istante dall`evanescente spirito dello zen eppero` vi manca la vile pecunia per pagarvi il viaggio fino a Kyoto?
E non c`e` probblema! basta avere un accesso ad internet ( meglio se non da un internet cafe).
Il sito  air-sampai: si richiama nel nome all`espressione air guitar  mentre sampai (参拝)  significa  pellegrinaggio al tempio a pregare.
Una volta nel sito cliccando su enter parte una prima animazione flash che spiega (sottotitolato in inglese) il senso dello air-sampai e come prepararsi ad esso. Quindi cliccando su  参拝する si parte, prima di tutto scegliendo a quale tempio si vuole andare in preghiera:清水寺(kiyomizudera) o 伏見稲荷大社(fushimiinaritaisha).
Dopo si prosegue con un`altra animazione flash che guida al percorso spiegando come fare le abluzioni e inchinarsi all`entrata , come  fare le offerte, pregare  consigliando anche di fare qualche squat per provare l`affaticamento reale delle scale che si devono salire per raggiungere il tempio.
A rovinare un po il "mood" invece e` l`uso sostenuto di vocaboli inglesi che nella narrazione sono pronunciati da madrelingua inglese (sintesi vocale ovviamente)  creando cosi`un senso di artificiale un po fastidioso.

8.2.10

La torre di Battiato

Franco Battiato ha scritto belle cose negli anni ottanta e primi novanta, poi gli e` successo l`inevitabile e` cominciato ad invecchiare e naturalmente il calo di energia vitale si e` fatto subito sentire nelle canzoni.
Il misticheggiamento male riesce a celare la semplice  fiaccheza mentale causata forse anche dalla sazieta` psicologica di chi e` arrivato.
Sembra quasi incredibile che  Inneres  Auges e Povera Patria siano state scritte dalla stessa persona, del resto lui lo aveva cantato: il tempo cambia molte cose nella vita...
La Torre invece col suo gioviale e sano nichilismo si ascolta ancora con piacere.
http://www.youtube.com/watch?v=qslcdR5cJDo
Il montaggio delle foto e` mio.

19.1.10

L`inutilita` dell antivirus

Nonnne ho di installati, di solito faccio accortenza a quello che mi scarico.
Ma ogni tanto ci casco anch`io  e non che il file maligno e untore non fosse sospetto.
Allora mi comincia ad apparire sto messaggio d`errore sul file in autoesecuzione 0.exe: ma dico si puo` chiamare un virus 0.exe? allora chiamalo virus e facciamo prima.
Cancello L`infame ma quello mi riappare allo startup.
Scarico e installo nod32 cosiderato un dei migliori antivirus faccio partire lo scan e quello non mi trova niente! gli do un aiutino e gli indico la cartella dove sto cazzo di 0.exe si ricrea e dove l`ho lasciato ma ancora niente.
Disinstallo, provo con adaware, niente.
Faccio uno scan con  due programmini freeware che rivelano i rootkit.
Sophos Anti-Rootkit
RootkitRevealer
I due programmini mi rivelano un paio di rootkit ma non sembrano in grado di cancellarli.
Faccio ripartire il pc con un live cd della distro linux Slax e da li mi cancello i file e folder infami che erano nascosti alle api di windows.
Dunque un paio di programmini per rivelare gli infami e una distro linux anche questa gratis per eliminarli.
Se neanche questi avessero funzionato c`e` poi l`arma definitiva: ricopiare L`immagine della partizione c: precedentmente backuppata con acronis true image o ghost.
Questa soluzione e` strememante efficace ma richiede un po di lavoro preventivo ossia la creazione di un`altra partizione dove spostare la cartella my document.
In questo modo al ripristino della partizione non si perdono i documenti, inoltre aiuta molto usare quanti piu`software portable possibile cosi` da dover reinstallare meno programmi a ripristino avvenuto.
Il mio PC e` di nuovo senza antivirus e sta bene.

21.10.09

Droga in Giappone.

Mi faccio non mi faccio, di che mi faccio? Un dubbio che assale ogni giorno centinaia di migliaia di persone in tutto il mondo, mentre a decine di migliaia il dubbio l`hanno risolto e senza indugio buttano giu` a cuor leggero. E in Giappone?

Leggevo una notizia sul sito dello Yomiuri (uno dei maggiori quotidiani a tiratura nazionale), nella sezione delle notizie piu` lette del giorno.
Il marito della preside di una scuola internazionale di Tokyo arrestato per traffico di marijuana.
E uno si immaggina sto losco tipo importare erba a quintalate per poi imbustarla a dosi e piazzarla agli studenti-clienti dell `istituto dove ci lavora la moglie.
E invece si tratta di un americanzo di 62 anni beccato a far passare  6 (dico sei) grammi di maria! ovviamente per uso personale.

 Un altro articolo dello stesso quotidiano lanciava l`allarme sull`aumento di giapponesi che si coltivano la maria a casa favoriti anche dal fatto che uso possesso e vendita della suddetta sono illegali ma  il possesso dei semi no.
Anche perche` i semi interi rientrano tra i componenti di un tradizionale mix di spezie chiamato shichimitougarashi usato comunemente nella cucina giapponese  e dunque  rendendo il possesso di semi illegali si dovrebbe poi arrestare i 4 quinti delle casalingue nipponiche.
lo stesso articolo conclude riportando i numeri dei condannati per possesso di maria nei primi 6 mesi dell` anno : 1446 persone equivalenti ad un +21% rispetto all`anno prima, di questi l`85% arrestato pe la prima volta.
E` chiaro che non si tratta di criminali feroci ma spesso di studenti.
uno dei motivi dell` aumento dell`uso della maria in Giappone e` senza dubbio il moltiplicarsi delle possibilita` per i giovani di studiare all`estero con programmi di scambio, vacanze studio o altro, ed e` all`estero in un clima piu` libertario e tollerante che questi fanno esperienza delle droghe leggere e non.

Nonostante L`uso della maria sia in aumento va comunque precisato che non e` questa ad essere la droga piu` diffusa in Giappone.
Dopo le tre solite droghe legali  infatti, la sostanza stupefacente piu` usata sulle isole giapponesi   e` lo shabu ossia le  anfetamine .
Riporto dal sito http://www.japanhemp.org/en/speed.htm
Ogni anno vengono arrestate per uso di shabu o spaccio  15,000-25,000 persone a fronte degli 1 - 2 milioni di persone che ne fanno uso.
Droga produttiva piu` che ricreativa la usano i camionisti e i tassisti, gli studenti per farsi le tirate prima degli esami o giovani cretine alla ricerca del sistema definitivo per perdere peso.
Negli anni della seconda guerra mondiale le anfetamine allora legali venivano distribuite dallo stesso governo ai militari cosi` come agli operai per migliorarne le prestazioni.
Nel 1952 diventa pero` illegale cosi` trovarla in pillole diventa sempre piu` difficile e in molti cominciano ad iniettarsela. Ma in Giappone procurarsi siringhe non e` facile perche` non sono comunemente in vendita nelle farmacie. La conseguenza e` ovviamente un aumento di HIV e epatite B e C tra i tossicomani.

Cosa accadra` in futuro e` difficile dirlo, certo con le attuali leggi che prevedono L`arresto  per l`uso di qualsiasi tipo di droga senza alcuna distinzione sul grado di tossicita` o di pericolosita` sociale, se il numero di giapponesi che indulge continua ad aumentare, una soluzione si richiedera` e costruire nuove carceri potrebbe non essere quella migliore.
In questo tipo di problematiche mi sembra che il Giappone tenda ad adeguarsi alle tendenze internazionali e in particolare americane. Difficilmente il Giappone resterebbe solo sulle attuali  posizioni fortemente proibizioniste se in America una politica di liberalizzazione cominciasse a prendere piede.

Per l`intanto se si vuole andare sul sicuro ci si puo`  legalmente sfondare lo stomaco di alcol, e per inciso va qui` ricordato che tra gli asiatici molti mancano di un certo enzima per metabolizzare l`alcol (aldehyde dehydrogenase 2, ALDH2) con la conseguenza che per loro gli alcolici sono ancora piu` tossici.

11.8.09

せみ il canto dell`estate.



L
`estate giapponese: umida e appiccicosa... quando arriva. Perche` avvolte, come quest`anno, la stagione delle piogge non si chiude e cosi` si passa direttamente all`autunno.

Seppure effimera e sfuggente anche l`estate, come le altre stagioni, e` identificata da colori sapori e suoni chiaramente definiti da una tradizione che resiste ai cambiamenti climatici economici o sociali che siano.
E cosi` i colori dell` estate sono quelli dei fuochi d`artificio e dei yukata, i sapori quelli delle granite e dell`anguria e tra i suoni come simbolo dell`estate primeggia sicuramente il canto della cicala (semi).
Questa associazione e` cosi` forte che in alcuni reparti di depato e supamaketto in questo periodo fanno passare il canto della cicala registrata come bgm al posto dei soliti jingles. I bambini poi vanno coi genitori a raggogliere questi insetti o le loro larve per poi tenerseli a casa nelle gabbiette come piccoli animali domestici nonostante siano decisamente brutti.

E cosi` quast`anno le cicale cantano sotto la pioggia e noi stiamo al gioco e ci mangiamo una granita al limone riparati da un ombrello invece che da un`ombrellone.